Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023 (Diglot English – Marathi)

Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023 (Diglot English–Marathi) provides a comprehensive and accessible presentation of India’s new criminal procedure law in a dual-language format. The book places the authoritative English text and the accurate Marathi translation side-by-side, enabling seamless reference and deeper understanding for Marathi-speaking practitioners, students, and judicial officers. Each section is supplemented with concise commentary explaining the purpose of the provision, its practical application, the changes introduced from the previous procedural code, and the implications for investigation, arrest, bail, trial, evidence, and judicial administration. Designed for both academic study and practical courtroom use, the commentary focuses on clarity, comparability, and procedural accuracy. Cross-references, marginal notes, and systematic headings help readers quickly navigate complex provisions, while explanatory insights assist in understanding reforms related to electronic evidence, timelines, victims’ rights, police powers, and judicial oversight. The diglot format enhances usability in lower courts, law schools, police training academies, and translation-sensitive legal environments. This edition serves as an essential bridge between legislative text and practical implementation, making it invaluable for day-to-day legal practice as well as structured exam preparation. Combining bilingual clarity with analytical depth, the book stands as a reliable reference to the BNSS 2023 for all stakeholders in India’s evolving criminal justice system.