Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 ( Diglot English – Marathi)

Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 (Diglot English–Marathi) presents the 2023 criminal law codification in a user-friendly side-by-side bilingual format, combining the authoritative English statutory text with precise Marathi translation and practical commentary. Each section contains succinct explanatory notes that clarify legislative intent, highlight drafting changes from prior law, and summarize landmark judicial interpretations and procedural implications. The edition includes cross-references, a topical index, and a curated list of key cases and statutory amendments essential for practitioners and scholars. Designed for quick consultation, the commentary emphasizes clarity of language, comparability between languages, and applicability in courtroom and classroom settings. Whether preparing arguments, studying for exams, or training police and prosecutors, readers will find navigable layouts, annotated examples, and practitioner tips that reduce ambiguity in application. The diglot format bridges language gaps for Marathi-speaking advocates while preserving the precision required by legal drafting. With up-to-date notes and a compact reference structure, this book offers both depth and accessibility — the perfect hybrid between a working manual and an academic commentary.