Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023 ( Diglot English – Marathi)

Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023 (Diglot English–Marathi) offers an authoritative and accessible presentation of the newly enacted evidence law that governs India’s criminal justice system. This edition places the official English text alongside an accurate Marathi translation to support seamless comprehension for practitioners, students, and courts working in bilingual environments. Each provision is accompanied by practical commentary that explains statutory purpose, key reforms, and how the new Act modifies earlier principles of admissibility, relevance, presumptions, burden of proof, documentary and electronic evidence, and witness examination. Special emphasis is placed on the evolving role of digital and electronic evidence, chain of custody, technological procedures, and the standards of proof required under modern judicial practice. The book uses clear headings, structured notes, cross-references, and concise illustrations to simplify complex evidentiary doctrines and support quick referencing during trial preparation and court proceedings. Suitable for academic study, institutional training, and courtroom application, this diglot edition bridges linguistic gaps without compromising on legal precision. It enables Marathi-speaking advocates and judicial officers to interpret evidence rules with confidence while retaining fidelity to the English statutory language. Comprehensive yet user-friendly, it is an essential guide to the Bharatiya Sakshya Adhiniyam for all stakeholders adapting to India’s redesigned framework of criminal evidence.